***Episodio 5***
Servicio de lavandería Curso de despedida
25 de diciembre 1995
¡Calambre!
¡Tengo un calambre!
Ayúdame, Eun Sol.
Maldita sea. ¿Otra vez?
¡Apresúrate!
¡Es porque duermes con las piernas todas torcidas!
Hazlo despacio.
¡Quédate quieta!
¡Mis pies!
Se siente como que hay hormigas por todos lados.
¡Ah!
Es por eso que te dije que hicieras algo de estiramiento antes de dormir.
¿Por qué me siento tan horrible?
Mamá, ¿dónde está mi falda roja?
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?
- Cállate - ¿Por qué, qué tiene de malo?
¡Mamá! ¿Dónde está mi--
Quédate quieta por un poquito.
- ¿Por qué? - Mira.
Ah...
¿Qué es eso?
La razón por la que tenemos que actuar de manera diferente
es porque se acerca la Navidad.
Mamá, el desayuno es la comida más importante para que el cerebro funcione correctamente.
Así que necesito tofu rico en proteínas, pescado y huevos---
Sólo comer.
Puede estar bien para ellos,
pero tengo una gran cantidad de actividad cerebral ---
¿Qué?
Navidad. Navidad.
El 25 aniversario. El 25 aniversario.
Ah, si bien eso es cierto,
esta alga seca también es rica en proteínas.
Veo que la puerta está abierta.
- ¿Estás aquí? - ¿Estás aquí?
Usted debe estar comiendo el desayuno.
Pero nosotros no tenemos esa mucha comida hoy. ¿Qué tengo que hacer?
¿Debo hacer unos huevos fritos?
Nosotros no tenemos huevos. Eun Chul los hirvió y se los comió todo ayer.
Cuando leo los libros y estudio todo el día,
me da hambre fácilmente.
Está bien. Desayuné antes de venir aquí.
Bueno. ¿Qué te trae por aquí, entonces?
Ah.
Después de ver cómo la parte superior no se extiende y el ancho es el mismo,
Estoy seguro de que esto se produce de forma natural.
No deberías haber traído esto. Esto debe haber sido caro.
Porque la Navidad es un día especial en el que todos deben ser felices.
Voy a ser voluntario en la Navidad, por lo que vine antes.
Gracias por pensar en nosotros.
Voy a irme ahora.
Ah, si.
¿Le ha pasado algo a Madre?
¡Bom!
¿Hay algo malo con Madre?
A diferencia de su estado normal, parece bastante sombría.
Y la casa parece un poco como eso, también.
Ella no está en su mejor condición.
En cualquier caso, es una gran cosa que estás haciendo una buena obra en Navidad.
Sólo unos pocos médicos se reunieron y formaron una orquesta pequeña.
Los médicos que se desempeñan en orfanatos y hogares de ancianos
y tocando instrumentos.
Son tan geniales.
No es algo grandioso. Sólo hacemos eso mientras hacemos nuestro trabajo de clínica gratuita.
Ah...
¿Supongo que usted toca el clarinete?
Nunca he oído un clarinete cuando está siendo tocado.
¿Qué hace que suene así?
De entre todos los instrumentos de viento, puede tener un sonido claro y nítido.
Pero también tiene profundidad tan---
Usted no debe haber comido todavía.
¿Cierto?
Oí un gruñido agudo y profundo que sale de su estómago.
Yo sólo puedo comer más tarde.
Tengo que ir por este camino.
Me voy a ir ahora.
- Bom, disfrutar de su Navidad. - Está bien.
¡Tenga un buen día!
Hay algo realmente lindo acerca de él.
¡Nyang, Nyang! ¡Eres tan lindo!
Nyang, ¿no tienes frío? Muy lindo.
♫ elegante a través de la nieve .En un trineo abierto de un caballo ♫
¿Debo ir hasta las colinas, o no?
Dejar de cantar villancicos.
¿Por qué? Es la temporada de Navidad.
¿No puedes ir en las entregas vistiendo esto?
No hagas eso.
¿Por qué estás exagerando?
¿Sigue sintiéndose incómoda a mi alrededor?
- ¿Qué? - ¿Es por ese incidente de la bolsa de dormir?
¡imbécil! ¡Patán! ¡Patán!
- ¿Qué me hiciste? - ¡No!
- ¡Mi chaqueta quedo atrapada! - ¡Mentiras! ¡Mentiras!
- Es sólo un malentendido. ¡Un malentendido! - Usted patán
Ay, eso duele.
¿Cómo puedes pensar que tengo ese tipo de sentimientos por ti?
Dónde usted esperaba por algo,¿por casualidad?
¿No eres un puma? (Mujer mayor,hombre más joven)
¿Qué? ¿Un puma?
¿Soy lo suficientemente loca como para verte como un hombre?
¿Por qué no? Soy bastante bien parecido.
Escucha con atención. No eres un hombre para mí. Sólo una persona.
¿Entiendes?
Mira hacia allá. Planta.
Animal.
Y tú, tú eres sólo una persona. ¿Lo entiendes?
- ¿No hay nadie aquí? - ¡Estoy justo bajando!
Te lo quité. No te sienta.
Yo no soy un hombre, ¿pero sólo una persona? Ugh, esa chica.
Lo siento. Aparición especial: Niel
Yo sólo quería conseguir este traje a la medida.
¿Qué hay de malo en mí?
¿Oh?
¿Yong Soo Chul?
¿Kim Min Ho?
Guauu. Es nuestra primera vez de vernos desde la escuela secundaria, ¿verdad?
Es bueno verte, amigo.
No creo que estábamos tan cerca.
No exageres.
Este chico. Él sigue siendo tan frío.
Pero, ¿qué estás haciendo aquí?
He oído que usted es un ilustrador.
- Ah... ¿trabajo a tiempo parcial? - No, no lo es.
Comparto este espacio de trabajo. De vez en cuando, cuando un cliente entra...
Pero no necesita saber esto.
¿Por qué tengo que decirte incluso este tipo de cosas?
Yong Soo Chul.
¿Por qué sigues enfadando?
Ha sido un largo tiempo desde que se han visto. Por supuesto que se puede preguntar ese tipo de preguntas.
Guauu. ¿Estás tomando su lado?
Las mujeres son en serio... Ya se enamoró de él.
¿Qué está sucediendo?
Yo trabajo como pastelero en una panadería cercana
y vivo en un apartamento tipo estudio en el frente. Venga a visitarme.
¿Por qué hay tantas moscas?
Debo comprar algún repelente.
¿Qué pasa con él? Es realmente extraño, ¿no?
Él es lindo. Este...
Está rasgado aquí. ¿Puedes arreglarlo?
Yo me encargo de ella.
- Sigan con el buen trabajo. - Sí. Adiós.
Renuncia a Cho Rong,
o se acabó.
Cho Rong...
¿Cómo puedo abandonarte?
¡Discúlpenme! ¿Hay alguien ahí?
¡Señor!
¿Qué es esto?
El amigo de Yong Soo Chul
¿tuvo una hija?
Pero espera. ¿Por qué le dice que abandone a su hijo?
Ella debe ser una mujer mala.
Pero, ¿quién era ese otro hombre?
Sólo tienes que ir. Yo no estoy aquí para verte.
¡Oppa!
Yo estaba solo caminando al mismo tiempo que usted, Oppa. ¿Qué hacía saliendo al mismo tiempo?
Dicen que el amor es todo sobre la sincronización.
Eso fue una gran coordinación, ¿no es cierto, Oppa?
¿Estás bien, Oppa?
¿Cómo puedes estar así de rojo?
Por favor, dejarme en la próxima estación de metro.
Creo que sería más seguro.
Oppa, de verdad.
Tengo 10 años de experiencia. Yo soy el mejor conductor.
Estoy seguro de que quieres decir conductor.
C-O-N-D-U-C-T-O-R.
La gente dice "doriver" cuando se refiere a una herramienta que se utiliza para apretar los tornillos.
En realidad, eso se debe pronunciar como "conductor" también.
"Doriver" es la pronunciación incorrecta.
Cerebro y Belleza.
¿Qué?
Oh, estoy diciendo que su cerebro es sexy.
Oppa. ¿Debemos solo dejarlo así?
¿Solo vamos directamente a Gyeongpodae?
Por favor, déjeme en el siguiente cruce.
Y tenga un viaje seguro a Gyeongpodae.
Oppa, eres realmente...
En realidad, si usted hubiera dicho "Ok, vamos a ir a Gyeongpodae," me habría decepcionado.
Sólo le estaba poniendo a prueba sobre cómo tratar a las mujeres.
Ha hecho un gran trabajo.
100 puntos sobre 100.
Te sientes muy bien, ¿no es así?
En realidad no.
Estoy acostumbrado a conseguir 100 puntos sobre 100 en mis pruebas.
Oh, ya veo.
Tch. Sé que te gusta.
¡Ta-da!
¿Qué es esto?
Es un regalo de Navidad.
Pero tienes que abrirlo cuando estes solo en tu habitación.
No puede actuar feliz por sí solo durante la Navidad en su casa.
Entonces, me voy.
Estoy haciendo una reacción alérgica de los pendientes que compré allí.
Mis orejas me están picando realmente.
¿El que me diga que no puedo devolverlos hace algún sentido?
Ugh, en serio. Yo no quería decir esto, pero .
¡Soy una celebridad!
Intenta buscar . "Usted bastardo perruno!" ¿No sabe eso?
¿Qué está pasando?
Compré pendientes en línea.
Estoy teniendo una reacción alérgica, así que quiero un reembolso, pero me dijeron no puedo.
¿Qué quieres decir? Debe ser reembolsable.
Dámelo.
¿Hola?
Según la ley de comercio electrónico,
un consumidor tiene el derecho de devolver los artículos dentro de los siete días.
Y de acuerdo con las leyes de compensación de daños de consumo,
ella es elegible para el reembolso.
¿Qué quieres decir?
Por lo tanto, usted debe devolver el dinero.
Ella lo hará.
Soy una celebridad, pero ella dijo que no podía.
Cuando ella ni siquiera entiende lo que usted dijo, ¿ella dijo que me lo reembolsara?
Tiene un mensaje de texto.
Daebak! Oppa.
Dijeron que me devolveran los 50.000 wones.
Esta es la razón por lo que necesita estudiar derecho.
Es muy útil en la vida real.
Es bastante útil. Voy a entrar ahora. Gracias, Oppa.
Eun Sol.
Cuando recibe servicios legales, usted tiene que pagar los honorarios legales.
¿Honorarios legales?
¿Tiene ₩ 10000?
No.
Yo ni siquiera tengo ₩ 5000.
Así que cuando tengo un montón de trabajo más tarde, definitivamente voy a devolverle el dinero, Oppa.
¿Qué es?
Con mi afecto por ti, tejí esto poco a poco.
Espero con interés el día en que estaremos calentándonos el uno al otro con nuestra temperatura corporal y no con un suéter.
Voy a esperar por su respuesta.
¡Oppa! ¡Feliz Navidad!
¿El afecto?
¿Entonces está diciendo que le gusto?
Ella tiene tantos errores de ortografía
De ninguna manera.
Hay dos aquí. Y el espacio aquí es erróneo.
Ella tiene correcto suéter, pero esto es incorrecto
Voy a esperar... esperar. Esperar esta mal.
María es el nombre de una persona.
Chris... Se olvidó de la "t".
Sí, debo encontrarme con ese amigo primero.
Yong Soo Chul. Antes su amigo mencionó que él vive en un apartamento cercano, ¿verdad?
Sí. Pero ¿por qué lo preguntas?
No se ve como si estuviera cayendo de su ropa tampoco.
¿Por qué me preguntas dónde vive?
No...
Pero ¿por qué eres tan frío con tu amigo?
¿Le robó a su ex-novia o algo así?
¿Te dijo que robó mi ex novia?
¿Va presumiendo de eso?
De todos modos, él es un tipo sin ninguna clase. Él va por ahí sonriendo y atrae a las niñas.
Hey, no es así.
Yo sólo salté a esa conclusión después de ver su reacción.
Él no me dijo nada de eso.
¿Estás tratando de cubrirlo, Noona?
No estoy tratando de cubrirlo, estoy exponiendo los hechos.
De todas formas, lo siento por usted metiéndome donde más le duele.
Voy a salir un poco y vuelvo.
Ella dijo que no considera a los hombres más jóvenes como individuos.
La manera en que yo lo veo, ella ya se ha enamorado. Estoy decepcionado.
Esta podría ser tu última oportunidad.
¿Ah? Se reunió con su novia.
¿Cómo puedo renunciar a Cho Rong?
¿Qué es esto?
Tu futuro depende de esto.
¿Están peleando?
Piensa con cuidado.
Lo he pensado.
Sin embargo, no puedo dejar Cho Rong.
Entonces, no puede renunciar a su hijo debido a una chica.
¿Cho Rong es tan importante para ti?
Sí, Cho Rong es importante.
Es su hijo. Por supuesto que es importante.
¿Por qué eres un tonto?
Hay muchos que pueden ver por Cho Rong en vez de ti.
¡Mira! Eso no está bien.
¿Disculpa?
¿Lavandera Noona?
Sólo escuché mientras pasaba por aquí.
Puede que no sea agradable salir con un hombre con un niño, pero
aún así. No puedes decirle que lo abandone.
Es inmoral.
¿Qué está diciendo? ¿La conoces?
Noona. Está equivocada.
¡Cho Rong! ¡Cho Rong!
Bebé, ¿estás bien?
¿Qué? Es un perro.
¿Estás bien, Cho Rong? ¿Estás bien, bebé?
Aigoo. ¿Estás bien?
Por favor, entre.
Bien.
Cho Rong, vamos a comer.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Mi novia me aplicó para una escuela de hornear en París.
Pero no tengo tiempo para estudiar para el examen. Por eso está enojada.
Pero es por el perro, ¿verdad?
Sí.
No puedo dejar a Cho Rong solo mientras estudio para el examen.
Parece que tu novia pasó por un montón para programar ese examen para ti.
Incluso si te gusta el perro, ¿no crees que es un poco tonto cambiarlo por tu futuro?
Cho Rong es un amigo especial para mí.
Desde que era joven, siempre que pasaba por momentos difíciles, Cho Rong fue la única que se quedó conmigo.
No podía llevarme bien con los niños de mi edad.
Pero si tenía a Cho Rong, no estaba solo.
Prometimos que íbamos a estar siempre juntos.
Ya regreso, Cho Rong.
Sin embargo, cuando empecé a trabajar como pastelero, Cho Rong a menudo se quedaba sola en casa.
No podía mantener la promesa que le hice.
Cho Rong me esperaba todo el día, masticando el uniforme que tiene mi olor.
Cho Rong está un poco enferma.
¿Está enferma?
Fui al veterinario, y me dijo que no va vivir mucho tiempo.
Porque es vieja.
Tiene que quedarse sola en casa mientras estoy trabajando.
No puedo hacer que se quede sola en la noche mientras estudio.
Puedo tener otra oportunidad en el trabajo,
pero no tengo mucho tiempo para pasar con ella.
Min Ho.
¿Qué pasa si yo la veo mientras te preparas para el examen?
¿Podrías hacerlo, Noona?
No sabía que me responderías tan rápido.
Toma.
Es el jersey que te di. ¿Qué tiene?
Y esto, tiene todo tipo de faltas de ortografía.
Toma.
Hice correcciones, así que tome nota de ello.
Eres muy amable. Gracias, Oppa.
Hegel dijo una vez esto.
"El gran logro del amor es encontrarse a sí mismo en el otro."
Sin embargo, no tengo ninguna intención de encontrarme en ti.
Así que, lo que estoy diciendo es...
No puedo aceptar este suéter.
¿Por qué?
¿No te queda? Si no te gusta el color, puedo volver a tejerlo.
Puedes tomarlo, Oppa.
Lo que digo es que el suéter no es el tema aquí.
Es oneroso para mí aceptar tu afecto.
Ah, ¿eso quisiste decir?
Sí, así es.
Oppa, no estés demasiado agobiado por mi buen aspecto.
Porque tienes todo el derecho de tenerme.
No es lo que estoy tratando de decir.
Espera.
Sí. ¿Hola?
Sí, jefe.
¿Ahora mismo? Estaré ahí.
Bien.
Oppa, estoy ocupada por el trabajo, te llamaré.
¡Adiós!
Espera...
¿No hay ninguna fórmula para resolver algo como esto?
Pequeñas porciones de comida. Un baño al día.
Cho Rong.
Darle a Cho Rong su juguete favorito.
Toma.
No puede digerir bien, así que sólo dale un poco.
Tienes uno grande.
Te estás comportando bien.
Y sólo báñala una vez al día.
Estás tan limpia.
Los juguetes favoritos de Cho Rong están en la canasta.
¿Esto?
Aquí lo tienes.
Hola, mamá del bebé. Es la primera vez que la veo.
Sí.
No está permitido tener mascotas en el edificio,
así que tienes que usar el cochecito cuando vas a pasear.
Gracias. Por favor, tenga cuidado.
¿Está Noona a hecho entregas todo el día?
¿Cuándo va a venir?
Mi marido quiere ver la cena show de Choi Baek Ho este año para Navidad.
Ni siquiera es un niño. No sé por qué hace una gran alboroto cada año.
Es demasiado, ¿no es así?
Supongo.
Debes conocer a un hombre pronto, para que tu vida comience a florecer.
Lo único que haces es trabajar en las caras de otras mujeres.
Dijiste que tu hijo tomó el examen de ingreso a la universidad, ¿no?
Él tiene que entrar a la universidad.
Lo mejor que un niño puede hacer es ser estudioso.
¿Qué tipo de razón es esa?
Es necesario preparar tres comidas para Eun Chul a diario, ¿no?
Debe ser un dolor de cabeza cuidar de tu hijo inteligente, ¿no?
No es un dolor de cabeza. Cuidar de un marido arrugado es peor.
No, no es así.
No sé lo que mi esposo está comiendo,
pero no me dejará sola en la noche.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?
Estás celosa, ¿no es así?
Sin siquiera sabes nada, ¿y estás hablando de celos?
Incluso si me traes un camión cargado de maridos,los enviaría de regreso.
¿Por qué te enojadas conmigo porque eres una viuda?
Viuda...
¡Sí, soy viuda!
¿Deseas obtener una muestra de lo que una viuda puede hacer?
¿Por qué tú...
Dios mío...
Cariño.
¿Cariño?
Bienvenida.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
¿Quién hizo esto?
Te dije que si la zapatilla se moja, se debe dejar vertical para que se puede secar, ¿no?
No soy yo, mamá.
Unni, fuiste tú, ¿verdad?
No.
Me di una ducha y colgué. ¿Cayó abajo?
Lo único que haces es beber.
Esta chica es realmente...
Ah, en serio. ¡Usted debe parar ahora!
¿Parar qué?
¿Hasta cuándo va a hacer esto?
¡Cada Navidad es tan sofocante teniendo que andar de puntilla a tu alrededor!
Kim Bom, ¡Callate!
No es nada.
Ve.
Incluso el arrogante Kim Eun Chul y la quejumbrosa Kim Eun Sol
no pueden hacer nada por tu culpa!
Ya que me odia, ¡usted incluso me golpeó!
¡Cada Navidad que todos sufren por causa suya!
¿Es eso así?
Lo siento.
¡Mamá!
Aish. Maldita sea. ¿Por qué gritas a mamá cuando no has hecho nada bien tampoco?
¡Mamá!
Sí, no hay nada que lo haga bien.
Eun Chul, disfrute de su comida.
Sí.
Mi última feliz Navidad fue cuando yo tenía 5 años y mi papá nos llevó a comer fideos de frijol negro.
Bom, coma mucho.
mamá, también.
♫ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un caballo ♫
♫ Cascabeles ♫
Espera, Eun Sol.
Para nuestro padre que salió a comprar regalos para nosotros... ¿Perdón?
Cuando tenía 7 años de edad, en lugar de regalos en Navidad,
nos dieron la noticia de que había muerto en un accidente.
Le deseo una Feliz Navidad.
Después de eso, la Navidad se convirtió en un día prohibido en nuestra casa.
Tuve que esconderme en la sala de almacenamiento para celebrarlo sola.
Bom, ¡vamos a jugar! i
Está bien.
Y entonces así fue como sucedió el accidente.
Por eso tuve que andar de puntillas alrededor de mamá toda mi vida.
Entonces usted debe haber celebrado y continuado siendo de esa manera. ¿Por qué vas en contra de ella?
Ha sido duro para mí, también.
¿Cuántos años han pasado ya?
Todo el mundo es feliz en Navidad, pero somos tan sombríos.
Eun Cheol oppa también debe estar teniendo un tiempo difícil.
¿Mi oppa?
Sí.
Pero, yo me encargo de sus navidades a partir de ahora, de todos modos.
¿De qué estás hablando?
La verdad es que tengo el jersey que le hice a Eun Chul oppa.
¿De verdad se lo diste a él?
¿Y él lo aceptó?
Por supuesto Eun Chul oppa lo tomó.
¿Fue Hegel? Creo que le dijo a su amigo extranjero de mí.
Creo que va a salir bien.
Incluso traje una cita de Hegel para explicárselo a ella.
Fallé.
¿Cómo puedo rechazar sus sentimientos y devolver el suéter?
Puntos ofrecidos, se rechazarán los comentarios no graves.
Oppa, ¿puedes practicar mi guión conmigo?
Tengo una audición la semana que viene, pero yo ni siquiera puedo hablar con mamá porque ella está de mal humor.
No puedo. Estoy ocupado, también.
Sólo estás navegando por Internet, así que ¿con qué estás tan ocupado?
No puede devolver esto, ¿por lo que está preguntando a la Internet?
Devolver ese suéter es más complicado que resolver un problema de matemáticas .
No te preocupes. Voy a solucionarlo esto ,por usted.
¿Usted?
¿Cómo puede resolver algo que yo no puedo?
Esto no es algo que la ley pueda resolver. Confía en mí.
Los honorarios legales de antes. Digamos que vamos a igualar con esto.
¿igualar con esto?
Es una mañana fresca.
Young Mi unni.
Esta ropa, este suéter, ¿por qué llevas eso?
Ah, ¿esto?
Eun Chul oppa no lo llevaba puesto, así que estoy usándolo en su lugar.
Tengo una bonita figura, por lo que todo se ve bien en mí.
¿Qué?
Así, ¿Eun Chul oppa te dio el suéter que hice?
Ah, ¿usted hizo esto?
Oppa no me lo dijo, así que no estaba al tanto.
Unni, usted debe sentir como una basura.
Hey, quíteselo.
¿Qué?
Quitéselo. ¡Quitéselo ahora mismo!
- ¿Por qué? - ¡Quiteselo ahora mismo!
Bueno. Yo sólo puedo quitármelo.
Yo sólo lo llevaba porque hace frío. Ni siquiera es mi estilo.
Aquí tienes.
Ni siquiera es bonito.
Esa chica.
Encantado de verte de nuevo.
El dueño fue a hacer una entrega, así que no cuál son los suyos.
Usted decide si desea esperar o no.
Este tipo. Eres tan frío.
Yo no quiero ser amable con usted.
Bueno. Pero usted debe ser feliz
de estar cerca de alguien como noona Bom.
No somos cercanos con noona..
¿En serio? Pensé que ustedes se conocían bien entre sí.
¿Por qué? ¿Así vas a seducirla?
Te puedo decir que eres un jugador.
Incluso si le explico todo lo que pasó en la escuela secundaria, no me va a creer. ¿Qué puedo hacer?
Esa respuesta es tan parecida a ti.
Está bien, entonces.
Cho Rong! ¿Vamos a un hotel o a un café con Bom noona?
Es Navidad, por lo que un hotel sería mejor, ¿verdad?
Este bastardo, en serio!
¿Qué estás tratando de hacer con Bom noona?
¿Es porque ella parece ingenua?
De qué estás hablando? ¿No estás dejando pasar esto?
No puedo.
Un tipo como tú merece ser golpeado.
¿Me acabas de pegar?
¿Es que no tienes modales? Bastardo.
¿No me vas a dejar ir?
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
¡Hey! ¡Hey - ¡No quiero!
¿Qué están haciendo?
Aish
Yong Soo Chul, ¿qué estabas imaginando?
Tenía la intención de dejar el perro en un hotel. ¿Cómo puedes pensar que yo y tu amigo...
Está bien. Este tipo me ve como un hombre malo de todos modos.
Es porque sus acciones causan malentendidos.
Eso es suficiente. Eso es suficiente. Tendrás que luchar de nuevo a este ritmo.
Su examen de pastelería es a las 2 pm. ¿No debería ponerse en marcha?
Voy a mirar hacia fuera a Cho Rong.
Cho Rong.
¿Qué pasa con ella?
¿Por qué?
¡Cho Rong!
Cho Rong, ¿estás bien?
Cho Rong, ¿qué pasa?
¡Cho Rong!
Ella es el número 165.
El mejor de todos hasta ahora.
Disculpame.
Sí, ¿ya vienes en camino?
Pienso que no puedo llegar allí a las 2.
Cho Rong esta enferma y esta en cirugía en este momento.
Yo me quedo. Tu novia programó el ecamen por ti,entonces debes ir.
Debes ir de inmediato.
Sí, debes irte.
No. Me voy a quedar al lado de Cho Rong hasta que se termine la cirugía.
Lo siento, pienso que no voy poder ir.
Entonces estudio tan duro para nada.
No, tengo una manera para hacerlo tomar ese examen.
¿Cómo? No vay poder llegar a las 2 si se queda hasta que se termine la cirugía.
Tengo una buena idea.
Hay que almorzar y empezar de nuevo a las 2.
Sí.
¿Bueno?
¿Qué? ¿Amigo de Min Ho?
¿Es este carro?
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Lo siento.
¿Qué es esto?
Quiero un bistec poco hecho.
Entendido.
Solo un momento.
Estamos con él, pero no ha llegado el personal.
- Vamos a ordenar otra vez luego.- Esta bien.
Espere. Incluso los que vienen después de mi van a comer.
¿Por qué no sale mi comida?
¿Cómo esta haciendo Cho Rong?
Ya no esta en estado crítico.
Gracias.
¿No se pueden apurar?
Necesito llegar a las 2.
Abuela, puedes tomar tu tiempo.
Aigoo, puede ir más rápido.
Esta bien. Despacio. Despacio.
¿Por qué no ha salido?
¿Vas a tomar mucho tiempo?
Apenas voy entrando.
¿Qué es esto?
¡Disculpe!
¿Hay alguien allí?
¿Por qué no viene?
Lo siento.
Me he encontrado con tantas problemas ahora.
Hay que empezar.
Eso es extraño.
Piense que no te caía bien. ¿Por qué lo ayudaste?
No tiene la culpa el perro.
Le ayude sólo por el perro, no porque me caí bien.
¿Y que hay de ti, Noona? ¿Por qué siempre ayudes a los demás?
Por mi abuela.
¿Abuela? ¿A qué te refieres?
Solo hay algo.
Noona, ¿qué quieres decir con eso.
Dime lo que es.
Feliz Navidad & Feliz Año Nuevo
♫ Oh, noche santa ♫
♫ de estrellas refulgentes, ♫
♫esta es la noche en que el salvador nació. ♫
Gracias.
¿Pero que debemos hacer?
Piense que iba estar bien dado que la cirugía tuvo éxito.
Aún así, podía estar con Cho Rong en sus últimos momentos.
Pero, ¿vas estar bien?
Es algo cruel tener que decir adiós
a alguien quien amas en Navidad.
Cada año cuando viene ese día, todos van estar feliz,
pero tu no.
No pienso de esa manera.
Cada navidad, voy a pensar en las memorias quetuve con Cho Rong.
Ahora puedo pensar en ella todo lo que quiero.
Ese hombre guapo también es maduro.
Que lindo.
Lo sé.
Desde que murió Papá, siempre piense que la navidad era triste.
Pero por primera vez, sentí que no tengo depensar de esa manera.
Es verdad. Las personas que mueran
desean la felicidad por los que se quedan.
Tu padre es así también.
¿Está haciendo bien Papá?
Por supuesto. Dado que todos están bien, solo necesitas ser buena acá bajo.
Entonces, ya me voy.
¡Abuela!
¿Solo te vas así?
¿Debo?
¿Entonces qué vas hacer para navidad?
Es la mismo para mi cada año. No hay nada que hacer menos que ir a tomar con Young Mi.
¿Asi es? Entonces ve a tomar con Young Mi.
Yo ya me voy.
¡Abuela! ¿Por qué sigues intentando de irte?
Es Navidad.
Todo los Santas me llamen tanto para mandarles regalos.
¡Feliz Navidad, Bom!
Por Dios.
Cada navidad puedo pensar sobre todos mis recuerdos con Cho Rong.
Puedo pensar sobre ella todo lo que quiero ahora.
Necesito terminar esto y disfrutar la Navidad.
Yong Soo Chul. Me voy a París.
Cuídate.
Si, Min Ho. No regreses nunca.
Realmente no me gustas.
Ugh, estoy tan ocupado.
Al ver como estabas tan celoso de mi y Bom,
Yong Soo Chul, parece como si te gustara mucho ella.
Hazlo bien.
¿Qué está diciendo? ¿Qué me gusta Noona?
Este chico loco.
¿Qué crees que estás haciendo? Deshazte de eso.
¿Qué crees que estás haciendo? ¿No va a deshacerse de eso?
Si.
No deberías estar haciendo algo así.
Unnie, ¿qué sucede contigo?
¿Qué? Hoy es víspera de Navidad.
Solo estoy decorando el árbol. ¿Hice algo mal?
¡Te dije que te deshagas de eso!
Necesitamos disfrutar la Navidad en nuestra casa. No necesitamos deprimirnos.
¿Estás siendo así porque no lo sabes?
Lo sé. Y es por eso que estoy haciendo esto.
Si lo sabes ¿por qué estás haciendo esto, qué sucede contigo?
Podrías solo haberte quedado quieta. ¿por qué estás tocando el tema?
¡Es cierto! ¡Es la única forma en la que puedo hablar sobre papá!
¿No podemos dejar de esconderlo y expresar que lo extrañamos?
Tenemos la punta del pie alrededor de cada uno
y estamos deprimidos. ¿Creen que eso es lo que Papá habría querido?
-¿Extrañarlo? ¿De qué estás hablando?-Haces extrañarlo.
¿Hay alguien aquí que no extrañe a Papá?
Ni siquiera recuerdo la cara de Papá.
Es por eso que deberíamos hablar sobre ello juntos.
¡No quiero! ¿Qué es lo bueno sobre eso?
Ni siquiera me preocupo por mi.
Pero cada Navidad,
No pude recibir regalos a causa de él. Lo odie demasiado.
Solo quiero pasarlo en silencio porque no quiero lastimarlos chicos.
Pero, ¿qué vas a hacer?
¿Por qué me estás haciendo esto?
Nosotros ya crecimos.
Podemos reír y llorar juntos mientras hablamos sobre Papá.
Tu padre es un hombre muy malo.
¿Por qué tenia que irse en Navidad?
¿Por qué están llorando?
¡Me están poniendo triste!
Bom...
Eun Sol...
¿Quién ordenó fideos de frijol negro?
Creo que los fideos de frijol negro son lo mejor.
Reconozco eso. Pero no deberías hablar con la boca llena.
No pude comerlos porque era un bebé.
Voy a terminar todo hoy.
Te vas a enfermar. Come despacio.
La puerta está abierta de nuevo.
¡Omo! ¡Ki Joon! ¡Entra!
Estoy feliz de que vinieras. ¡Entra!
Deben haber estado comiendo.
Pero, ¿qué te trae por aquí?
Algunas de las presentaciones fueron canceladas, así que terminamos temprano.
No quería regresar a una casa vacía en Navidad, así que vine aquí.
Eso es genial. No has cenado todavía, ¿no es así?
No.
¿Qué deberíamos hacer? No ordenamos suficientes fideos de frijol negro.
En momentos así, la madre normalmente renuncia a su comida.
Yo tengo un poco. Pero, ¿cómo puedo darle las sobras?
¿Deberíamos ordenar más entonces?
-Esa es una buena idea.-No.
Ya que somos familia, deberíamos solo compartir.
¿Familia?
Ya que mis padres están en Estados Unidos, siento como si ustedes fueran mi familia en Corea.
¿Estoy exagerando?
¿De qué estás hablando? Tienes toda la razón.
y podríamos acabar convirtiéndonos en una familia realmente cercana.
¿Cierto, nuestro cachorro?
Tienes salsa de fideos de frijol negro en tu cabello. Bueno eso pasa.
Fideos de frijol negro en Navidad... Eso es especial.
Ah...Decidimos comer fideos de frijol negro cada Navidad.
Bom, deberías darle algunos palillos.
Aquí tienes.
Pero, ¿qué es eso?
¿Esto? Esto es un clarinete.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
♫ Ya es Navidad ♫
♫ ¿Qué has hecho?♫ ¿Qué?
¿Eres el presidente del fan club?
¡Cómo te atreves a tratar de atraer a my Oppa!
¡Seguir rodando idols no te ayudará en absoluto!
¿Te estás burlando de mi oppa?
¿Qué quieres decir por burlando de tu oppa?
Ha sido mucho tiempo.
¿Cómo paso esto? ¿Realmente Young Mi hizo esto?
Young Mi...
Ella llego de la nada, y comenzó a romper todo.
Ella incluso me golpeo y empujo.
Pensé que no era ella.
¿Esperabas que me arrodillara frente a ti?
Si. Arrodíllate.
¡Rápido y arrodíllate!